Еврейская Библия
Еврейская Библия

Комментарий к Мелахим А 8:64

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא קִדַּ֨שׁ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־תּ֣וֹךְ הֶחָצֵ֗ר אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־יְהוָ֔ה כִּי־עָ֣שָׂה שָׁ֗ם אֶת־הָֽעֹלָה֙ וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קָטֹ֗ן מֵֽהָכִיל֙ אֶת־הָעֹלָ֣ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים׃

В тот же день царь освятил середину двора, который был перед домом Господним; ибо там он приносил всесожжение, жертву еды и тук мирных жертвоприношений; потому что медный жертвенник, который был перед Господом, был слишком мал, чтобы принимать всесожжения, жертвы еды и тук мирных жертвоприношений.

Rashi on I Kings

The inside of the Courtyard. These words are to be taken literally, according to Rabbi Yehudah; [i.e.,] he hallowed the floor of the court with the [same] sanctity of the Altar, [enabling one] to offer sacrifices on the floor.33Alternatively, משפט means “needs,” and the translation of the verse is, “to provide the needs of His servant and the needs of His people.”—Metzudas Tzion
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on I Kings

For the copper altar. The stone altar that he [Shlomo] constructed in lieu of the copper altar.34Maseches Zevochim 59a.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on I Kings

Too small to contain the burnt-offerings and the meal offerings. For they brought many. Rabbi Yose said to him [Rabbi Yehudah], “Is it not already written, ‘Shlomo offered a thousand burnt-offerings upon that altar,’35According to Ralbag, the copper was primarily made of stone but was plated with copper. which Moshe had made,” and when you compute the number of amohs and the number of burnt offerings, this one of stones was larger than Moshe’s, for on Moshe’s altar the place used for the sacrifice, was one amoh by one amoh, but this one’s place used for the sacrifice was twenty-four [amohs] by twenty-four [amohs]. Therefore Shlomo’s [altar] was 576 times as large as Moshe’s.36I Melochim 3:4. If so, what is the meaning of, “the king sanctified the middle of the Courtyard?” [It means] that he set the stone altar into it, firmly connected to the floor.37See Maseches Zevochim 59b.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on I Kings

Was too small to contain. He is referring to Moshe’s [altar], like a person says to his friend, “So and so is a dwarf,” [i.e.,] he is disqualified to perform the service.38Ibid.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих